أبو علي سينا
66
أمراض العين وعلاجاتها
والعروق الخارجة دارّة « 1 » ، وكان الانتفاخ يبادر إلى الجفن ، ويكون في الجبهة حمرة وضربان . فإن كان من الحجاب الداخل « 2 » لم يظهر ذلك ، وظهر عطاس وحكة في الفم والأنف . وإن كان بمشاركة المعدة رافقه تهوّع « 3 » وكرب ، وعلامة ذلك : الخلط في المعدة . وأما الرمد الدموي « 4 » ، فيدل عليه لون العين ، وذرور العروق ، وضربان الصدغين ، وسائر علامات الدم في نواحي الدماغ ، ولا يدمع كثيرا بل يرمص ويلتزق عند النوم . وأما الصفراوي ، فيدل عليه نخس أشد ، ووجع محرق ملتهب أشد وحمرة أقل ، ودمعة رقيقة حارة ربما قرّحت ، وربما خلت عن الدمع خلو الدموي ، ولا يلتزق عند النوم . وقد يكون من هذا الجنس ما هو حمرة تضرب العين ، وهي من جملة الأمزجة الخبيثة ، وربما كوت العين وقرحتها قرحة « 5 » ذبّابة ساعية « 6 » . ومن الرمد الصفراوي جنس حكاك جاف « 7 » مع
--> ( 1 ) الدارّة : الممتلئة البارزة . ( 2 ) لعله يقصد من السحايا Meninges ( 3 ) تهوع : تقيء : ( المعجم الوسيط ، مادة : هوع ) . ( 4 ) وهو ورم يحدث في غشاء الملتحمة - ر : المنتخب ص 65 . ( 5 ) في الأصل : قراحة . ( 6 ) لعله يريد أن يصف قرحة القرنية الحلئية HERPETIC CORNEAL ULCER ( 7 ) في الأصل : حاف ، فصححناها من نور العيون وجامع الفنون ص 274 نقلا عن جالينوس .